明日、アメリカから電話で講演をするクシニッチ下院議員のCNNでのインタビューです。平和省について明確に述べていますので、ご覧ください。
http://www.thepeacealliance.org/cnn.htm

日本語訳はこちらをどうぞ（森田玄訳）

明日（もう今日ですね）ので、再度送ります。重複ごめんなさい。
＝＝＝＝＝＝
日米に平和省を！　〜戦争のパートナーから平和のパートナーへ〜

米連邦議会下院議員デニス・クシニッチが提唱する平和省設立法案が、５６議員の賛同を得て９月１４日連邦議会に提出されました。法案提出に際して９月１０から１２日まで、平和省設立を支持する団体ピースアライアンスが「平和省会議」をワシントンで開き、全米から約５００人のサポーターが参加しました。

日本からは、グローバルピースキャンペーンのきくちゆみと冨田貴史が会議に参加し、その報告会を以下のように開催します。また、当日はワシントンのデニス・クシニッチ議員と開場を結んでの電話会議も行います。

＜デニス・クシニッチと話そう＞
日米に平和省を！　〜戦争のパートナーから平和のパートナーへ〜
日時：２００５年９月１９日（月）　午後１時から４時
場所：明治大学リバティータワー1103室（１０階）
内容：
1:00-1:20　ごあいさつ＆帰国報告　今なぜ平和省なのか　きくちゆみ
1:20-1:30　伊藤隆二先生の平和省構想　大塚卿之
1:30-2:00　クシニッチのメッセージビデオ　冨田貴史
2:00-3:00　クシニッチの講演と質疑応答（電話会議）
3:00-4:00　パネルディスカッション「日本に平和省を創ろう」
発言者：間宮勇（軍縮地球市民）、小林正弥（地球平和公共ネットワーク）、きくちゆみ（グローバルピースキャンペーン）
＊入場無料。関連資料や書籍等を販売させていただきます。
＊終了後、「平和への勝手連」のミーティングを同じ会場で４時から６時まで行います。改憲が目前に迫っています。２００７年の参院選で野党を過半数以上にするための重要な出発になりますので、どうぞいらしてください。